Protège dé à coudre / Cosulet pentru degetar

Pour protéger le magnifique dé à coudre, "bijou" en argent,

pièce unique, cadeau reçu à Prague de la guilde Tchèque,

j'ai refait un "protége-dé" au crochet

(un modèle complètement improvisé).

Vous avez sur cette page d'autres exemples.

Ca să-mi protejez minunatul degetar, "bijuterie" piesa unică, facută din argint, cadou primit la Praga de la ghilda Cehă,

am facut din nou un coşulet cu croşeta

(un model improvizat).

Puteţi vedea pe aceasta pagină alte exemple.

endroit / faţa

envers / dosul

J'ai utilisé le fil roumain pour "macramé_lacet roumain"

que j'avais teint au procion l'année dernière.

Am folosit aţâ românească de macrameu

vopsită de mine cu "procion" anul trecut.

Le ATC d'Irén Szabó , Hongrie / ATC-urile lui Irén

Lors de la rencontre avec les quilteuses de Budapest,

notre hôte, nous a offert à toutes un ATC en cours de réalisation. J'ai reçu donc la doublure, le tissu du dessus, une image et quelques brins de fil pour les cheveux.

La întâlnirea cu quilteuzele din Budapesta, gazda noastra, Irén, ne-a oferit la toate un ATC-eu în curs de realizare. Eu am primit dublura, pânza de deasupra, o imagine si câteva fire pentru par.

Irén

Voici ce que j'ai obtenu en rajoutant des fils dans les cheveux, de la dentelle, de la viseline et un morceau d'un cocon teint artisanalement.

Iată ce am obtinut adăugând câteva fire în păr, dantelă, viselină şi o bucăţică de cocon de vierme de mătase, vopsite de mine.

Voici les ATC d'Irén:

Iata ATC-urile lui Irén:

Merci Irén!

l'indigo de Caroline

Caroline Donval

fait également les stages de teinture /

face si ea cursul de vopsit

d'Isa tinctoria / al lui Isa tinctoria

Voici les merveilles qu'elle a fait avec la cuve d'indigo à froid: /

Iata minunatiile care le-a facut cu cuva de indigou la rece:
tissus divers/ pânze diverse

dentelles/ dantele

fibres et matières diverses/

fibre si materiale diverse

du bois flotté/

lemn plutitor (adunat pe plaja pe marginea Atlanticului)