l'indigo de Caroline

Caroline Donval

fait également les stages de teinture /

face si ea cursul de vopsit

d'Isa tinctoria / al lui Isa tinctoria

Voici les merveilles qu'elle a fait avec la cuve d'indigo à froid: /

Iata minunatiile care le-a facut cu cuva de indigou la rece:
tissus divers/ pânze diverse

dentelles/ dantele

fibres et matières diverses/

fibre si materiale diverse

du bois flotté/

lemn plutitor (adunat pe plaja pe marginea Atlanticului)

Stage de transfert sur textile "lutradur"

Je rentre enchantée de Palaiseau

ou j'ai fait mon second stage

avec Dijanne CEVAAL.

M-am întors încântata din Palaiseau

unde am facut al doilea stagiu

cu Dijanne CEEVAL

Nous avons appris a faire du transfert sur du

"lutradur"

et ensuite nous avons brodé à la machine

en quilting libre improvisé ,

avec du fil multicolore.

Am învatat sa transferam un desen facut pe

"lutradur"

si apoi l-am brodat la masina

în quilting liber improvizat,

cu fir multicolor.

J'ai reussi à faire deux echantillons et j'ai tranferé

plusieurs, pour en avoir pour la suite.

J'ai fait aussi plein de dessins qui me serviront

pour d'aures essais; j'ai hâte de les utiliser!

Am reusit sa fac doua esantioane si am transferat mai multe,

ca sa le am pentru mai târziu.

Am facut o multime de desene pe care le voi folosi

la alte încercari; de-abia astept sa le utilizez!

J'ai pu également faire quelques photos des essais faits par/

Am putut face si câteva poze cu încercarile lui:

Anita :

Barbara:
Annie:

Marie Rose: