samedi 1 mars 2008

1er Mars , la fête du "porte-bonheur" en Roumanie / 1 Martie, sarbatoarea Martisorului în România

Une journée ensoleillée, pleine d'amour et de joies pour tous les lecteurs de ce blog!

O zi însorita , plina de dragoste si de bucurii, pentru cititorii acestui blog!

Vive le printemps! Traiasca primavara!

Dora 2007

"Martzichor" et le nom populaire donné au mois de mars, mois de l'équinoxe de printemps et du nouvel an agraire.

"Martisorul", dans la tradition populaire est constitué de deux fils, un rouge et un blanc, nattés, noués autour d'une monnaie, pièce d'argent (ou, plus tard, une petite fleur, un sujet ; il a évolué au cours du temps, de nos jours mêmes les artistes en confectionnent des petites merveilles, en différents matériaux). Il se portait attaché au poignet ou sur la poitrine, telle une médaille. L'on considérait que les porteurs du "martzichor", filles ou garçons, adultes ou enfants, seront caressés par le soleil, en bonne santé, et qu'ils auront de la chance.



...et voici le mien!

6 commentaires:

  1. Que ce martisor t'apporte du soleil toute l'année. Je t'embrasse très fort.

    RépondreSupprimer
  2. Magnifique vos oeuvres en rouge et blanc.
    Que cette nouvelle année agraire vous apporte beaucoup de santé, joie, bonheur et encore une montagne de belle chose à nous faire voir.
    Je t'embrasse
    Gisèle

    RépondreSupprimer
  3. UN CD-martisor tare frumos! Sunt sigura ca Nathalie va fi incantata de el! Va urez o primavara frumoasa! Elena

    RépondreSupprimer
  4. Merci Smaranda pour votre amitie, pour votreEnthousiasme pour l'art et la tradition.

    RépondreSupprimer
  5. Merci pentru urari, toate sa ti se intoarca si tie inzecite!
    Sunt bucuroasa ca ai pus poza martisorului meu, merci mult:)
    Cd-urile sunt exceptionale, poate cand voi avansa putin cu proiectele de acum, voi incerca si eu sa fac...

    RépondreSupprimer
  6. Ils sont très réussis vos martisors
    je vous souhaite beaucoup de bonheur et encore merci de partager tes trésors.
    mamie Simone

    RépondreSupprimer