pour le 1er Mars, un printemps heureux

à tous les lecteur de mon blog!

Mon quilt "MARTZICHOR"

Mon quilt "MARTZICHOR" , exposé au Château Musée de Chassy en Morvan, quilt fait pour le CONCOURS PATCHWORK INTERNATIONAL, 9 Juillet-18 Août 1996 "SYMBOLES, EMBLÈMES, FIGURES"

"MARTISOR" 

 Quilt inspiré d'une tradition Roumaine, unique au monde!

Les "martzichors" sont de ma collection, cadeaux pour le 1er Mars, reçus de mes élèves !

1er Mars, fête du printemps en Roumanie

 
J'ai fait ce porte bonheur pour tous les lecteurs de ce blog!
pour tout savoir sur la tradition du 
"martzichor " en Roumanie, 
regardez ces liens:
ici
&
ici

 Smaranda

& mes martisor's ici

8 Mars la fête de la femme en Roumanie

En Roumanie, la fête des mères coïncide

avec la fête de la femme, le 8 mars !

 C'est l’occasion d’offrir des cadeaux

à toutes les mamans…

1er Mars, "martzichor" Porte Bonheur en Roumanie

Le 1er Mars, en Roumanie on offre,

à ceux qu'on aime, un porte bonheur,

un "martzichor"

je vous offre le mien:

un détail d'un quilt que j'ai

fait avec tous les martzichor's

reçus de mes éléves,

dans les années 1974-1980

&

un porte-aiguilles fait ce matin:

Voici ceux que je viens de recevoir:

Merci Sonia, Sanda et Elena, d'avoir pensé à moi!

J'adore cette tradition.

Si vous voulez en savoir plus,

faites un clic

 "ici"

&

ici

première carte d'anniversaire et premier "martzichor"

J'ai reçu la semaine dernière cette superbe carte de ma très chère Silvia de Bucarest!

1 Mars /1 Martie

Pour fêter l'arrivée du printemps,

l'amour,

l'amitié (la vraie)

Porte Bonheur = MARTZICHOR

roumain pour tous les amis et amies de ce blog!

Pentru a sarbatori venirea primaverii,

dragostea si prietenia adevarata

ofer un martisor prietenelor si prietenilor cititori ai acestui blog!

1er Mars , la fête du "martichor=porte-bonheur" en Roumanie / 1 Martie, sarbatoarea Martisorului în România

Demain on fête en Roumanie l'arrivée du printemps et on offre à tous ceux qu'on aime un "martzichor=porte bonheur" .
Voici ceux que je viens de recevoir:

Sonia

Sonia

Sylvie

Elena

Merci à toutes pour ce symbol d'amitié!

1er Mars , la fête du "porte-bonheur" en Roumanie / 1 Martie, sarbatoarea Martisorului în România

Une journée ensoleillée, pleine d'amour et de joies pour tous les lecteurs de ce blog!

O zi însorita , plina de dragoste si de bucurii, pentru cititorii acestui blog!

Vive le printemps! Traiasca primavara!

Dora 2007

"Martzichor" et le nom populaire donné au mois de mars, mois de l'équinoxe de printemps et du nouvel an agraire.

"Martisorul", dans la tradition populaire est constitué de deux fils, un rouge et un blanc, nattés, noués autour d'une monnaie, pièce d'argent (ou, plus tard, une petite fleur, un sujet ; il a évolué au cours du temps, de nos jours mêmes les artistes en confectionnent des petites merveilles, en différents matériaux). Il se portait attaché au poignet ou sur la poitrine, telle une médaille. L'on considérait que les porteurs du "martzichor", filles ou garçons, adultes ou enfants, seront caressés par le soleil, en bonne santé, et qu'ils auront de la chance.

CD fait par Nathalie Locquen.

CD Facut de Nathalie Locquen.

Merci Nathalie!

...et voici le mien!