Peinture transfert sur lutradur et quilting libre

Vopsea transferata pe lutradur si quilting liber:

Paysage

J'ai enfin terminé un paysage commencé lors d'un stage à Barcelone il y a 2-3 ans!
Am terminat în sfârsit un peisaj început într-un curs la Barcelona acum 2-3 ani.

Montage des courbes à la machine, sans épingles.
Curbele au fost cusute cu masina fara ace de gamalie.

Les arbres ont été faits en broderie libre à la machine, sur "avalon" hydrosoluble.
Copacii sânt brodati cu masina în broderie libera, pe "avalon" (care se topeste în apa calda si dispare, ramâne doar copacul brodat).

Quilting libre improvisé, fait avec du fil transparent "fumé" à l'endroit et à l'envers.
Quiltingul e liber si improvizat, facut cu fir transparent "afumat" , acelasi fir pe fatza si pe dos.


détail de quilting / detaliu de quilting


détail quilting sur l'envers / detaliu de quilting pe dos

Assiettes roumaines sur un quilt de "cuisine"

Voilà un quilt fait pour décorer ma cuisine.

Iata un quilt pe care l-am facut

pentru decoratia bucatariei mele.

Photos imprimées, broderies d'une chemisier roumain

(merci Dora pour ce cadeau !),

broderies au point de tige et qulting libre.

Poze imprimate pe pânza, broderii dintr-o ie româneasca (multumesc Dora pentru acest cadou deosebit),

broderii cu punct de "tija ? " si quilting liber.

J'ai transfére sur tissu des photos d'assiettes

et d'un vase roumain .

Am transferat pe pânza poze de farfurii

si o vaza de flori.

Stage de transfert sur textile "lutradur"

Je rentre enchantée de Palaiseau

ou j'ai fait mon second stage

avec Dijanne CEVAAL.

M-am întors încântata din Palaiseau

unde am facut al doilea stagiu

cu Dijanne CEEVAL

Nous avons appris a faire du transfert sur du

"lutradur"

et ensuite nous avons brodé à la machine

en quilting libre improvisé ,

avec du fil multicolore.

Am învatat sa transferam un desen facut pe

"lutradur"

si apoi l-am brodat la masina

în quilting liber improvizat,

cu fir multicolor.

J'ai reussi à faire deux echantillons et j'ai tranferé

plusieurs, pour en avoir pour la suite.

J'ai fait aussi plein de dessins qui me serviront

pour d'aures essais; j'ai hâte de les utiliser!

Am reusit sa fac doua esantioane si am transferat mai multe,

ca sa le am pentru mai târziu.

Am facut o multime de desene pe care le voi folosi

la alte încercari; de-abia astept sa le utilizez!

J'ai pu également faire quelques photos des essais faits par/

Am putut face si câteva poze cu încercarile lui:

Anita :

Barbara:
Annie:

Marie Rose: