Carré 20 X 20 cm en Fibres Angelina

Recto & verso, 2 couches de "tissus" obtenu à partir de 

fibres Angelina et fibres fantaisie:

Recto & verso, 2 rânduri de "materiale"
obtinute din 

fibre Angelina si fibre fantezie:

J'ai mis sur une feuille de papier cuisson

les fils fantaisie sur un "lit " de fibres Angelina 

et j'ai recouvert avec d'autres fibres Angelina:

Am pus pe o foaie de gatit

fire fantezie pe un strat  de fire Angelina si 

le-am acoperit cu un alt strat de fibre Angelina:

J'ai repassé sans vapeur:

Am calcat fara aburi:

J'ai fait une deuxième "feuille textile" 

en angelina fibre et fils fantaisie:

Am facut o a doua "foaie textila" cu 

fibre Angelina si fire fantezie:

J'ai repassé toujours entre 2 feuilles de papier cuisson:

Am calcat întotdeauna între 2 foi de hârtie de gatit:

Pour avoir les bords droits, j'ai plié le papier 

sur le bord du carré et j'ai pepassé à nouveau:

Ca sa obtin margini drepte, am împaturat foaia 

pe marginea captratului si am calcat din nou:

J'ai improvisé un quilting libre avec 

des ronds de différentes tailles:

Am improvizat un quilting liber cu 

cercuri de diferite marimi:

Pour faire les bords bien droits, j'ai collé provisoirement 

un papier bristol de 20 X 20 cm au dos:

Ca sa fac marginile drepte, am lipit pe dos 

un carton de desen de 20 X 20 cm:

J'ai  fait un point zig-zag tout autour:

Am cusut un punct de zig-zag în jurul patratului:

J'ai découpé le surplus de tissus:

Am taiat materialul care era în plus:

J'ai décollé le papier:

Am dezlipit hârtia de desen:

l'envers: \ dosul:

l'endroit: / fatza

Carte textile, colage textile, soie teinte au procion, angelina fibre

Art Textile, colage textile et Angelina Fibres 

sur une fondation en tissus de soie , teints au procion.

Arta Textila, colaj textil si Fibre Angelina, 

pe o fundatie din matase naturala vopsita cu procion.

J'ai mis les Fibres Angelina entre deus feuilles de papier cuisson,

j'ai repassé et obtenu une "feuille textile"

Am pus firele Angelina, între doua foi de hârtie de gatit

si am calcat ; am obtinut o "foaie textila".

J'ai fait un colage textile pour le fond de la carte, 

dans des tissus de soie teints au procion.

Am facut un colaj textil pentru fondul carticelei, 

din materiale din matase vopsite cu procion.

J'ai découpé des ronds dans la feuille Angelina.

Am decupat cercuri în foaia Angelina.

J'ai posé la feuille découpée sur le fond en soie.

Am pus foaia decupata pe fondul din matase.

J'ai quilté à la machine avec un fil multicolore.

Am quiltuit cu masina cu un fir multicolor.

J'ai collé au dos une carte textile, et j'ai découpé le surplus.

Am lipit pe spate o catre postala si am taiat  surplusul.

Pour terminer, j'ai fait  du zig-zag très dense 

tout autour avec le fil utilisé pour le quilting.

Am terminat cu un zig-zag des facut 

cu firul cu care am quiltuit.