dimanche 24 mai 2009

retour du Luberon, sur la route et arrivée à La Tour d'Aïgues

Le matin du 5 mai, de bonne heure,
départ pour la grande aventure:
un nouveau festival de patchwork
dans le Luberon, une idée qui germe
dans l'esprit de Rosy et Nathalie depuis trois ans,
lors de notre visite , pour fêter l'anniversaire
de Jean Marie et celui de Nath ensemble!
Rosy m'a fait visiter le château et m'a invité à exposer.
L'invitation pour exposer dans le merveilleux château
de La Tour d'Aïgues s'est transformée,
petit à petit , en un festival audacieux
et le défi a été relevé avec succès !!!
În dimineata zilei de 5 mai, devreme, am plecat spre marea aventura:
un nou festival de patchwork în Luberon,
o idee care încolteste în mintea lui Rosy si Nathalie

de trei ani, de când am fost acolo în vizita ca sa sarbatorim împreuna
aniversarile lui Jean Marie si Nathalie!

Rosy m-a dus sa vizitez castelul si m-a invitat sa expun.
Invitatia de a expune în acest minunat castel s-a transformat încetul cu încetul
într-un festival îndraznet si provocarea a fost încarcata de succes!

En route donc vers le Luberon, avec une voiture chargée
de quilts et tableaux, des panneaux "Philatextile" et tout
le nécessaire pour l'accrochage et le désir de bien faire,
de réussir l'exposition de mon groupe roumain
Peticelul International, de faire connaître ce nouveau groupe,
invité d'honneur du festival!!!
În drum spre Luberon, cu o masina încarcata
de quilturi si tablouri, de panouri Philatextile
si de tot ce e nevoie la agatarea expozitiei si
de dorinta de a face totul bine,
de a reusi expozitia grupului meu românesc ,
Peticelul International,
de a face cunoscut publicului acest grup recent
si invitat de onoare al festivalului!


A midi sur un air d'autoroute, nous avons rencontré,
par le plus grand hasard, Edith Raymond
et son époux, au restaurant!!!
Le hasard fait bien les choses!
La prânz pe autostrada, am întâlnit, din întamplare
pe Edith Raymond si pe sotul ei, la restaurant!


arrivée à la tour d'Aïgues
sosire La Tour d'Aïgues

Il ne nous reste plus qu'a nous installer à
Saint Martin de la Brasque et à commencer
le lendemain l'installation des expositions!
Nu ne mai ramâne decât sa ne instalam
la Saint Martin de la Brasque si sa începem
a doua zi instalarea expozitiilor!

Voici quelques liens trouvés sur le net ou vous pouvez
voir des photos et lire des articles sur ce festival.
Si vous en avez d'autres merci de me les signaler!
Iata câteva linkuri gasite pe net cu poze si articole
despre acest festival.

daca aveti altele, va rog sa mi le transmiteti!
Smaranda
&
&
Peticelul Românesc
&
Dora Deme:
http://picasaweb.google.com/dorademe/VernisajAiguillesEnLuberonMai2009#

2 commentaires:

  1. Merci pour ce super compte rendu, Smaranda. Pleins de belles choses. J'ai été contente d'avoir un aperçu du travail d'Isa.

    RépondreSupprimer
  2. CE bine ca le-ai reunit aici! Asa le pot vedea si revedea ori de cate ori doresc!
    Multumesc ,Smaranda pentru tot!
    Ela

    RépondreSupprimer