dimanche 6 janvier 2008

L'Épiphanie, ou fête des rois / Sarbatoarea regilor

Voici la fève que j'ai trouvé hier dans la galette offerte par monsieur le maire, à tous les habitants de la commune, à la cérémonie des voeux de nouvelle année, à Cormainville:

Iata ce am gasit ieri în placinta oferita de domnul primar tuturor locuitorilor comunei, la ceremonia de urari de anul nou, la Cormainville:

et celle que j'ai trouvé dans ma galette

dégustée ce midi à la maison:

si cea gasita în placinta facuta de mine

si degustata azi la prânz:

J'offre une part aux amies roumaines qui ne connaissent pas cette coutume française:

Ofer o portie prietenelor din România care nu cunosc acest obicei frantuzesc:

Amicalement, Cu prietenie, Smaranda

J'ai été reine deux fois, j'ai bien commencé l'année,

pourvu que ça continue!

Am fost "regina " de doua ori, sper sa fie tot anul asa!

5 commentaires:

  1. Multumim ,Smaranda !Arata foarte bine dar diferit de placinta noastra, nu?Interesant obicei !
    Ela

    RépondreSupprimer
  2. Miam...miam, buna placinta, arata tare bine. Multumesc, Smaranda!

    RépondreSupprimer
  3. tu me ferais presque envie !!!!
    en tout cas vive la reine !

    RépondreSupprimer
  4. Super tes petits santons ! Bravo pour la bonne pioche, 2 fois de suite !! C'est bon signe pour la nouvelle annee !!

    Tres bonne annee 2008, et recois tous mes meilleurs voeux.

    Bises des Marquises

    RépondreSupprimer
  5. Mais oui la fête continue, tous le mois de janvier en mangeant des galettes, je penserai très fort à nos amies roumaines. Elles sont drolement jolies tes fèves, moi, la dernière que j'ai eu c'était "une andouille de vire", non je ne plaisante pas.
    Bises énormes

    RépondreSupprimer