EXPOSITION à CHARTRES

J'ai visité ce matin à la Mairie de Chartres l'exposition de patchwork de la délégation France Patchwork d'Eure et Loir (28).
Am vizitat azi dimineata la Primaria din orasul Chartres expozitia de patchwork a delegatiei France Patchwork din departamentul (judetul) Eure et Loir.

Béatrice, Monique et Marie Claude attendait les visiteurs avec le sourire.
Béatrice, Monique si Marie Claude asteptau vizitatorii cu un surâs.

J'ai vu une salle immense, des quilts mis en scène avec beaucoup de soin,
des chrysanthèmes de saison et un public intérresé!
Am vazut o sala imensa, quilturi aranjate (prezentate) cu multa grija, crizanteme de sezon si un public interesat!


En entrant on appercevait un superbe "Dear Jane"
La intrare era un superb "Dear Jane"

(détail du Dear Jane)
(detaliu (faceti un clic si vedeti linkuri cu explicatii despre acest quilt)

et deux superbes quilts traditionnels
un mélange harmonieux de piecé et appliqué.
si doua superbe quilturi traditionale, un amestec armonios de "pisuit" si aplicat.

(sampler, fait avec des blocs en appliqué et piécé).
(sampler facut cu blocuri apmlicate si pisuite).

J'ai découvert plusieurs grands samplers, tous "fait main".
Am descoperit mai multe sampleruri (quilt-album facut cu tot felul de blocuri), toate cusute cu mâna.


J'ai été ravie de voir plusieurs quilts faits avec "mon bloc",
un bloc contemporain que j'avais crée specialement pour une journée d'animation de la délégation!
Am fost încîntata sa vad mai multe quilturi facute cu "blocul meu",
un bloc contemporan pe care l-am creat în mod special pentru o zi de animatie a delegatiei de patchwork din judetul nostru!

le superbe "Bâteau-fleur" de Monique, embelli avec des broderies au ruban et perles
minunatul "Vapor-floare" al lui Monique, înfrumusetat cu broderii din panglici si perle

Le "Tahiti" de Michèle le Corre, très contemporain et coloré
"Tahiti" de Michèle le Corre, foarte contemporan si colorat

le "crazy" de Sophie Aguesse, superbement brodé
un "crazy" facut de Sophie Aguesse, brodat minunat

et le quilt "Soie"... en soie de Béatrice!
si quiltul "Soie/Matase" ... din matase, facut de Béatrice!
J'ai trouvé également deux superbes et immenses quilts de Ludmila (une ancienne élève) .
Am gasit deasemenea doua superbe si imense quilturi ale lui Ludmila (o fosta eleva).

un avec de sunbonnet illustrant chaque mois de l'année
et l'autre contemporain au centre et très coloré et plein de vie , comme Ludmila!
unul cu fetite "sunbonnet" ilustrând fiecare o luna a anului si altul cu un mijloc (centru) foarte colorat si plin de viata, ca si Ludmila!

Un joli appliqué avec des poules et des coqs
(superbement fait d'après un kit américain)
Un quilt aplicat foarte frumos cu gaini si cocosi (cusut foarte bine, dintr-un kit american)

(détails de l'appliqué) detaliu aplicat

les maisons du Père Noël
casele lui Mos Craciun

un sashiko fait par Béatrice en stage à Cormainville
un sashiko facut de Béatrice într-un stagiu (curs) la Cormainville (atelierul meu)

détail d'un superbe "trapunto"
un superb detaliu "trapunto"

et les parapluies de notre chère Gigi (Gisèle Lannoy)!
si umbrelele dragei nostre Gigi (Gisèle Lannoy)!

Monique, Marie Claude et Béatrice, présentaient à l'entrée leurs classeurs avec des ATC reçus ou à échanger:
Monique, Marie Claude si Béatrice, prezentau la intrare clasoarele lor cu ATC-uri primite sau gata pentru schimbat:

le classeur de Marie Claude
clasorul lui Marie Claude

la superbe série "Chartres" de Béatrice Bréan.
minunata serie "Chartres" a lui Béatrice Bréan.
Vous trouverez les ATC de Béatrice ici!
Gasiti aici (clic pe "ici") ATC-urile lui Béatrice!
Pour voir toutes les photos de cette exposition visiter cet album!
Ca sa vedeti toate pozele din aceasta expozitie faceti un clic pe cuvântul "album"!