8 Mars

Bonne Fête à TOUTES !!!

21 , 22 juin & 28 , 29 juin de 14h à 18h

Au plaisir de vous revoir à Cormainville, venez admirer les quilts faits cette année à l'atelier par les adhérentes, les poupées appliquées et les poupées 3 D , la collection de landaus anciens et les sculptures de Jeannine GUEDOU qui seront exposées dans le nouveau jardin zen!
A bientôt, Smaranda

Printemps au jardin

Exposition à Cormainville:

lire ici les articles!

L'exposition est déja terminée depuis plus d'une semaine!

Il restent les bons souvenirs, la fatigue et le travail!

Expozitia e terminata de mai bine de o saptamâna!

Îmi ramân amintirile placute, oboseala si lucrul!

Le vendredi soir nous avons preparé un barbecue dans le jardin

"à la bonne franquette"

Vinerea seara am pregatit un gratar în gradina,

în toata simplicitatea...

Radu & Elena

Mihaela & son mari / sotul ei

Gretty & son mari / solul ei

à gauche la soeur de Mihaela et son ami

/ la stânga sora lui Mihaela si prietenul ei

à droite Ghislaine et Gerard

/ la dreapta Ghislaine si Gerard

Samedi soir: dernière photo avant de partir au restaurant!

Sâmbata seara: ultima poza înainte de a pleca la restaurant!

Au restaurant Saint Barbe à Orgères en Beauce.

Nous avons degusté un excellent couscous!

Am degustat un cuscus excelent!

Photo-souvenir: LES COPINES, une blague,

en souvenir du quilt de Caroline!

Poza-amintire: PRIETENELE, o gluma

cu gândul la quiltul lui Caroline!

Les exposantes présentes au restaurant:

/ Expozantele prezente la restaurant:

Ghislaine, Mihaela, Gretty, Smaranda, Sylvie, Nathalie, Blandine, Elena et Dany.

Dimanche soir dans mon atelier: dînner improvisé avec nos amis les François, les Chipara & les Broutechoux.

Duminica seara : cina improvizata cu prietenii nostri:

François, Chipara, Broutechoux.

Dernier petit déjeuner à Cormainville pour Elena & Radu.

Ultimul mic dejun la Cormainville pentru Elena si Radu.

Leur dernier petit déjeuner dans la veranda de Gif.

Ultimul lor mic dejun în veranda din Gif.

Le mardi soir un delicieux dînner chez Sylvie.

Martea seara o cina delicioasa acasa la Sylvie.

Une virée dans la chambre de Sylvie: on a admiré

son superbe Dear Jane!

Am urcat la etaj si am vazut un superb Dear Jane

în dormitorul lui Sylvie!

L'atelier de Sylvie et son quilt avec des chats.

Atelierul lui Sylvie si quiltul ei cu pisici.

Tous les murs sont decorés avec des chats de toutes sortes !

Toti peretii sânt decorati cu pisici de tot felul!

La journaliste de "La république du Centre " m'a envoyé aujourd'hui cette photo en compagnie de Blandine.

Jurnalista de la ziarul "La République du centre" mi-a trimis azi aceasta poza cu Blandine.

Je suis heureuse de savoir que Blandine a eu samedi 30 juin "la plus belle journée de sa vie"

Sânt fericita sa stiu ca Blandine a avut sâmbata 30 iunie "cea mai frumoasa zi din viata ei" !

et je garde précieusement son tableau qui me réprésente entrain de travailler!

si pastrez tabloul ei pretios care ma reprezinta lucrând!

Merci Blandine!

Le Printemps au Jardin de Gif sur Yvette

le photographe photographié

/ fotograful fotografiat

et une helebore que je viens d'acheter pour la planter à Cormainville!/

si o "helebore" pe cara tocmai am cumparat-o ca s-o plantez la Cormainville!