La teinture des voiles – un art, source de revenus pour des milliers de femmes mauritaniennes

par Annie Ringuedé
Hawa Ndiaye pour la préservation 

de la teinture en Mauritanie 

Photos : Gabrielle Birnholz

"La Foire de Paris, chaque année, nous donne à voir le travail de milliers de créateurs et artisans  et nous a permis de rencontrer certains d’entre eux, fidèles habitués des lieux. Parmi eux, citons  Hawa N’Diaye, teinturière mauritanienne, une habituée des salons d’artisanat internationaux et des expositions textiles. Elle y représente la Coopérative SUMPOU (« fraternité » en soninké) de Nouakchott, dont elle est à la fois la créatrice  et la présidente. Sur le stand qu’elle partage avec M. Mohamed Salem Sidi Bowba, Président de l’Association pour la Sauvegarde de l’Artisanat en Mauritanie, elle expose des melhafas, ces voiles dont se parent les femmes maures. Mme Diaye est connue tant pour la finesse d’exécution de ces voiles que pour sa participation au lancement des tendances. En 2001, elle obtient le prix du plus beau pagne artisanal au Salon International de l’Artisanat de Lomé. En 2003, elle contribue par son savoir à l’élaboration du catalogue d’exposition par Nicole Vignote et Nicole Meyer  « Couleurs et Motifs – L’art des teinturières Soninké »  publié par le Centre culturel Français de Nouakchott.

Hawa N’Diaye est l’aînée de 9 enfants d’une famille Soninké originaire de Kaédi. Comme bien des petites filles Soninké de l’époque, elle s’initie à la teinture auprès de sa mère.

Suite à son mariage,  Hawa N’Diaye quitte Kaédi pour la capitale, Nouakchott, où elle  travaille 20 ans comme secrétaire dans l’Administration  et élève ses 8 enfants. En parallèle, elle  développe son activité de teinturière dans son arrière-cour et commerce ses premiers voiles auprès de ses collègues de bureau. Par la suite sa clientèle s’élargit et en 1994, Hawa N’Diaye crée la Coopérative SUMPOU. Quelques années plus tard (2000), elle  quitte l’Administration, pour se consacrer entièrement à SUMPOU.  La Coopérative regroupe aujourd’hui  55 femmes Maures, Peuls ou Soninké de tous âges.

En femme énergique et intimement kaédienne,  Hawa N’Diaye s’implique également dans l’organisation des teinturières de Kaédi et devient coordinatrice de l’Union des teinturières de Kaédi « Femmes et Développement »."

Vous pouvez lire la suite de cet article 

et voir plus de photos sur le site:

United Fashion For Peace

Pour une Planéte Ethique 

N.B. merci à Annie Ringuedé 

auteur du livre:

de m'avoir envoyé son article pour le publier sur ce blog!!!

Voici  quelques photos prises chez elle , le 19 janvier 2010 , lors de notre première rencontre à Paris: vous pouvez admirer quelques tissus de sa collection , en provenance de Guinée!

Pour savoir plus sur cet auteur , n’hésitez pas à acheter son livre et regarder ces liens:

un clic 
ici

&

ici

&

ici