Le 14 janvier j'ai reçu un mail étonnant
de la part d'une compatriote,
qui souhaitait me rencontrer,
du blog "Peticelul Românesc"
et des liens avec les brodeuses et
les quilteuses qui les visitent ,
ou des liens que nous avons,
mes amies roumaines et moi même!
Dana enseigne à l'école d'ingenieur
est elle est également
54 boulevard Raspail, 75006 Paris !!!
°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Pe 14 ianuarie am primit un mail ciudat
de la o compatriota
în care-mi spunea ca ar dori sa
vorbim de siteul si blogul meu,
despre blogul "Peticelul Românesc"
si de legaturile cu pasionatele de
broderie si de quilt, care le visiteaza
sau de legaturile care le avem
eu si prietenele mele românce!
Dana preda la facultatea
"Telecom ParisTech"
si e deasemenea
54 boulevard Raspail, 75006 Paris !!!
"Draga doamna Bourgery,
Va scriu in romaneste, cu nadejdea cà adresa
pe care am gasit-o pe situl d-voastra este corecta.
Impreunà cu o echipa de cercetatori am inceput
un studiu pe web-ul brodeuses-lor ,
si "ochiul" de la care am pornit a fost blogul d-voastra.
Gasiti in fisierele atasate doua harti care
cartografiaza bloglosfera reseaux-ului d-voastra.
Ca un fuior...
Am dori sa le interpretam cu ajutorul d-voastra.
Intrebarea mea este daca sunteti de acord si
daca putem gasi un moment pentru un rdv.
Cu simpatie, Dana Diminescu"
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Dana DIMINESCU:
"Am descoperit situl cautand prezente din diaspora
romaneasca pe web. "
J'ai découvert votre site en cherchant des présences de la diaspora roumaine sur le web.
"Apoi cu ajutorul navicrawler-ului am
gasit o adevarata constelatie. "
Ensuite avec l'aide du navigateur (?) j'ai trouvé une vraie constellation.
"Am fost uimiti de reseau-ul "peticelelor"
si foarte curiosi sa stim mai mult. "
Nous avons été étonnés du réseau des
"petits patch=peticele" et très curieux d'en savoir plus.
"Graficul pe care vi l-am trimis este vizualizarea
acestui reseau, un fuior de interconectari dense..."
Le graphique que je vous ai envoyé
est la visualisation de ce réseau,
un fuseau d'interconnections denses...
"Cercetarea face parte dintr-un program
mai larg dedicat utilizarii TIC
de catre diverse diaspore."
La recherche fait partie d'un programme
plus large dédié à l'utilisation des
TIC par les diverses diasporas.
"Studiul nostru este apropiat a ceea ce numim curent
webstudies, ceea ce ne pasioneaza
este intilnirea dintre artizanant si
internet: broderia, tricotatul,
pachwork-ul - sunt revitalizate prin noile
technologii sau pur si simplu,
practica web-ului releva domeniul
artizanatului, mai precis a felului
in care lucreaza artizanul: combina,
ritmeaza, si induce o oarecare rutina."
Notre étude est ce qu'on appelle couramment
"webstudies",
ce qui nous passionne est la rencontre
entre l'artisanat et internet:
la broderie, le tricot, le patchwork,
qui sont revitalisés par les
nouvelles technologies,
ou purement et simplement ,
par la façon dans laquelle
on pratique l'artisanat:
combine , rythme et
induit une certaine rutine.
J'ai passé un agrèable monent avec Dana et Matthieu ,
nous avons déjeuné ensemble dans un restaurant
proche de la Maison des Sciences de l'Homme.
Une nouvelle amitié est née... à suivre.
Foarte interesat! Desi nu am inteles prea multe din graficul cu "fuiorul"! :))
RépondreSupprimerFuiorul e un grafic facut din linkurile vizitelor pe blogul meu si cred si pe blogul grupului, si de linkurile care le avem noi spre blogurile favorite.
RépondreSupprimerDana va publica o lucrare pe tema acesta si vom sti mai multe atunci!
Foarte interesant. Abia astept concluziile.
RépondreSupprimerChiar ca este interesant! Nu credeam ca cineva poate face asa un studiu. Imi place cum arata fuiorul acela, exact ca firele cand le folosesti la arta textila!
RépondreSupprimerMi se pare de-a dreptul fascinant, si o "minune" ca cineva s-a gandit sa puna problema si s-o studieze in felul acesta :)
RépondreSupprimerEu sunt fericita :)
Ce interesant! Astept rezultatele si interpretarea lor....sunt chiar curioasa sa vad concluziile legate de un astfel de studiu.
RépondreSupprimer