commencés à mes débuts en patchwork,
ce grand crazy brodé avec des fleurs au ruban.
Am gasit în lada cu o gramada de proiecte începute
si neterminate, facute pe vremea când eram
începatoare în patchwork,
un crazy mare brodat cu panglici de matase.
J'avais acheté à l'époque, en 1996, ce superbe livre
et des rubans chez Mokuba à Paris.
Cumparasem pe vremea aceea , în 1996,
aceasta carte superba si panglici de brodat,
la magazinul Mokuba la Paris.
Comme de toute façon je ne le finirai jamais,
j'ai découpé les fleurs, j'ai rajouté un peu de broderie autour ,
et j'ai fait des cartes postales.
Cum oricum, nu-l voi mai termina niciodata,
am taiat florile brodate,
am adaugat un pic de broderie
si am facut cu ele carticele textile.
Depuis, j'ai fait des progrès dans la broderie au rubans
et la broderie créative sur crazy, mais,
j'aime bien revoir de temps en temps mes débuts,
même s'ils ne sont pas terribles...
De atunci am progresat în tehnica de broderie
cu panglici si broderie creativa pe crazy,
dar, îmi place sa vad si ce-am facut la începutul
meu în patchwork, chiar daca nu sânt facute perfect...
J'ai encore des restes, qui pourront être
utilisés pour d'autres cartes , ou des petits tableaux.
Il faut juste que j'achète un peu de "temps" ,
car comme tout le monde j'en manque en ce moment...
Mai am înca resturi care vor putea fi utilizate
la alte carticele si la tablouri mici.
Va trebui doar sa-mi cumpar un pic de "timp" ,
caci ca toata lumea, nu am destul...
Smaranda
Très bonne idée pour le recyclage des en-cours qu'on commence et qu'on ne termine pas.
RépondreSupprimerBises,
Laurence
"timp de cumparat"...ce m-am distrat ! eu as putea sa intreb "timp liber?? ce e acela ? " :)))
RépondreSupprimercind gasesti, oricare ar fi pretul ;)sa stii ca vreau si eu citeva ore in plus pe zi.
Spor la munca...( pina si inceputurile tale in patch sunt admirabile:)) )
L'idée est superbe... Et comme le dit Laurence , pour les encours que l'on ne finira jamais , c''est encore du recyclage mais du très beau recyclage...
RépondreSupprimertoujours aussi modeste ! elles sont très belles et plein de fraicheur, voilà une bonne idée pour ne pas garder d'ouvrage qui ne finiront jamais ... mieux que Pénélope !
RépondreSupprimerbises
Je les aime très beaucoup, et sont dans l'air du temps de la récup, j'adore mais tu t'en doutes. C'est vrai que c'est déjà la fin de l'année, ici je ne réalise pas ... c'est bien difficile de croire que nous sommes bientôt en décembre.
RépondreSupprimerMerci pour cet article, qui me donne des envies de récup et tes cartes sont superbes, mais tu le sais que je suis une de tes afficionados.
De la tine am invatat sa nu fiu niciodata multumita de ceea ce fac, uite ce frumusete de broderii ai facut si spui ca nu sunt perfecte! As vrea sa pot broda si eu la fel de frumos ca tine. Elena
RépondreSupprimerAlors ça, c'est une chouette idée... J'ai le même livre mais je n'ai pas les fleurs faites sur un vieux crazy. C'est ça qui va me manquer pour faire des cartes, je le sens...
RépondreSupprimerJe blague mais j'admire quand même. Très sympa tes cartes ! Bizzzzz