samedi 31 janvier 2009

Romance Roumaine "SMARANDA"

Multumesc Iulia pentru link, cautam de vreo 30 de ani romanta "mea"...
Merci Iulia pour le lien, je cherche cette romance depuis une trentaine d'années!
http://www.youtube.com/watch?v=Z4r659hMzAI&feature=related
Am ascultat-o cu nostalgie, les yeux pleins de larmes...
Je l'ai ecouté avec nostalgie, les yeux pleins de larmes...
Smaranda:
http://www.youtube.com/watch?v=Z4r659hMzAI
et les paroles trouvé
ici
Romante
" Smaranda "
de Stan Palanka / Dumitru Mihailescu-Toscani
La crâsma din valea lui State
Sunt fete cum nu-s pe pamânt,
Dar una-i frumoasa din toate,
Frumoasa cum nu se mai poate!
Smaranda de peste Sabar.
Smaranda e cea mai frumoasa
Din satul de peste islaz;
O cheama flacaii din casa,
La vorba sa vina, sa iasa
Macar o frântura de ceas.
E limpede vorba-i si clara,
Frumoasa ca slova de sus;
Se mira o lume ce are...
Eu nu stiu Smaranda ce n-are,
Povestea ei nu s-a mai spus.
Si multi ar dori sa o fure,
S-o farmece fara habar;
Dar frica le e de secure,
Ca-i fata lui badea Padure,
Novacul de peste Sabar.
Când iese Smaranda la hora,
Se stinge si para de foc;
Si cine-a vazut pe Madinca
Se cearta din orice nimica
Si pleaca, mâhnit de la joc...

&
romanta mea preferata, care-o ascult "în bucla" asta seara
& ma romance preferée, que j'écoute en boucle ce soir":
"Mai am un singur dor"
http://www.youtube.com/watch?v=90j5m5fzYks&feature=related
&
ici la liste de toutes les romances Dorel Livianu
http://www.youtube.com/profile?user=dlivianu&view=favorites
& lista preferatelor mele:/
la liste de celles que je prefere:
La fereastra casei mele
Casutza noastra
A ruginit frunza din vii
Îti mai aduci aminte doamna?
Inima de ce nu vrei sa-mbatranesti?
Pe Langa Plopii Fara Sot

1 commentaire:

  1. Une bien belle romance, Smaranda, ça me fait toujours quelque chose, d'écouter une chanson qui m'a émue par le passé. Je te comprends.

    RépondreSupprimer