Poupées / papusi

Le thème de l'exposition Portes Ouvertes

sur la Route du Blé en Beauce, cette année, était "la poupée".

Les adhèrentes et les amies on cousu, une ou plusieurs poupées, soit inspirées par un dessin d'après une poupée faite par la grande artiste Mimi Kirschner, soit des poupées de leur création!

Le succès a été enorme, j'ai pensé faire un seul quilt et finalement , j'ai du faire 8 !!!

merci Mimi !!!

Tema expozitiei "Usi deschise pe drumul grâului în regiunea La Beauce", anul acesta, a fost "papusa". Aderentele si prietenele au cusut, una sau mai multe papusi, sau inspirate de un desen facut de marea artista Mimi Kirschner, sau o creatie personala! Succesul a fost enorm, eu credeam ca voi coase un singur quilt, si pâna la urma am cusut 8 !!!

Voici les tops / Iata topurile:

Rosy
Claudine
Sanda (Alexandra)
Monique K

Daniela

Lucia

Tous ces tops ont été tirés au sort entre les participantes et seront terminés par les gagnantes (voir les prenoms à côté de chaque top)!

Aceste topuri au fost trase la sorti între participante si vor fi terminate de cele care le-au câstigat (aveti prenumele lor lânga fiecare quilt).

Ils seront, j'espère, exposés tous dans le Luberon, en mai 2009!!!

Vor fi toate expuse, sper, în Luberon, în mai 2009 !!!

Smaranda
Mes amies roumaines , du groupe textile virtuel

"Peticelul International"

ont tenu a faire chacune une poupée roumaine, habillée avec des costumes folkloriques de leur région.

Voici toutes les poupées faites par les roumaines ici!

Prietenele mele din România , de pe grupul textil virtual,

"Peticelul International"

au dorit sa coase papusi îmbracate cu

costume folclorice din regiunea lor.

Iata albumul cu toate papusile cusute de româncutze aici!
top provisoire
Je vais terminer ce top pour l'exposition qui aura lieu dans le Luberon en mai 2009, notre groupe sera "invité d'honneur" et nous exposerons d'autres quilts inspirés du folklore de notre pays.