Anniversaire

S... comme ... Smaranda brodé avec amitié

et talent par Sylvie de Gif sur Yvette

(et un petit Joris/ si un micut Joris)

S... ca Smaranda brodat cu prietenie

si talent de Sylvie din Gif sur Yvette

S ... martzichor roumain, de la part de mon amie de lycée

et un bouquet de lilas, ma fleur preferée... merci Sonia!

S ... martisor românesc , de la prietena mea de liceu

si un buchet de liliac , floarea mea preferata... multumesc Sonia!

Un magnifique jardin fleuri

O minunata gradina înflorita

avec des fleurs de saison et accompagné d'un bracelet

porteur d'énergie... merci Sanda de Constanta!

cu flori de sezon si însotita de o bratara aducatoare de energie... multumesc Sanda din Constanta!

Une superbe carte postale fleurie

faite avec des teintures "maison"

O superba carte postala înflorita

facuta din pânze vopsite "acasa"

une multitude de "martzichors"

o multime de martisoare

dans un album de feuilles naturelles

într-un album facut din frunze naturale

un napperon au crochet, teint au café

(la bonne odeur du café en plus!)

o dantela crosetata, vopsita cu cafea (si un miros grozav în plus!)

de la part de Daniela de Suceava
de la Daniela din Suceava.

Un superbe signet tressé main et
une boule avec des rubans pliés
de la part d'Andreea de Suceava.
Un superb semn de carte împletit cu mâna si

o minge din fundite pliate facute de
Andreea din Suceava

Une magnifique carte textile et un martzichor

de la part d'Elena de Bocsa.
O minunata carticica textila si un martisor
din partea lui Elena din Bocsa.

un martzichor fait par Caroline d'Orsay!
un martisor facut de Caroline d'Orsay!

et l'adorable "mini-sashiko" brodé par Elena de Constanta!
si adorabilul "mini-sashiko" brodat de Elena din Constanta!

et arrivés ce midi / si sosite acum la prânz:

Un superbe quilt , quilté parfaitement à la machine

par Geta de Brasov.

Un superb quilt facut în quilting liber cu masina,

de Geta din Brasov.

Carte textile et martisor de la part de Tatiana d'Israël.

Carte textila si martisor facute de Tatiana din Israël.

un martisor fait par Marinette de Belgique

un martisor facut de Marinette din Belgia

et un magnifique carte textile et martzichor, avec des broderies roumaines au point de croix, de la part d'Adina de Bucarest (est en route en ce moment)!

si o minunata carte textila cu martisor , facuta din broderii românesti cu cruciulite, de la Adina din Bucuresti (e pe drum chiar acum)!

et un article fait par Nath spécialement pour moi !

si un articol facut de Nath pentru mine!

Arrivés aujourd'hui 23 février /

sosite azi 23 februarie:

Une carte textile et un martzichor original de la part de Mihaela de Lyon

O carticica si un martisor original de la Mihaela din Lyon

un joli martzichor de "l'île de beauté" de la part de Marie Claude

un martisor frumos din insula Corsica de la Marie Claude

graines de fleurs et un superbe martzichor-coeurs

de la part de Teodora de "Maramouresh"

seminte de flori si un superb "martisor-inimioare"

de la Teodora din Maramures

deux jolies cartes et un martzichor de la part de Sanda de Constantza

doua felicitari si un martisor de la Sanda din Constanta

et une jolie carte et un superbe coeur-martzichor

de la part de Smaranda d'Ardeal (Roumanie)

o carticica frumoasa si un martisor superb în forma de inimioara

de la Smaranda din Ardeal.

Samedi, 24 février/Sâmbata 24 februarie

J'ai reçu ce matin une crte textile de la part de Dora, pleine de charme et un "martzichor-perce-neige"!

Am primit azi dimineata o carticica de la Dora, plina de farmec si un martisor -ghiocel!

Merci à toutes , vous m'avez vraiment gâté!
Multumesc tuturor, m-ati rasfatat enorm de mult!