jeudi 7 décembre 2006

Ce week-end
Exposition Portes Ouvertes
au Presbytère de Cormainville
de 14h à 18h:
"SAÏZO"
Mon dernier quilt contemporain, en polyestere sur feutrine, quilting libre improvisé, par endroit , façon "sashiko"
Ultimul meu quilt contemporan, din poliester pe fetru, quilting liber improvizat, în câteva locuri desen de sashiko.
(envers/dos)

"Tourbillon"
(peinture sur tissu, cadeau de ma compatriote Ina Georgeta Statescu, quilting libre improvisé/ pictura pe pânza, cadou de la compatrioata mea, Ina Georgeta Stataescu, quilting liber improvizat)

"Palmiers"

"Fleur d'argent "

"Fleurs de Glace "
"Rose Bleue et Argent "
Noël en "soie" peint ou teinte à la main, quilting libre.. très libre, improvisé complètement , selon mon habitude...!!!
Craciun din "matase vopsita cu mâna, quilting liber... foarte liber, improvizat complet, cum am eu obiceiul...!!!

"Tryptique Bleu et Jaune"

envers , quilting libre improvisé / dos, quilting liber improvizat

détails des 3 petits tableaux/detalii cu cele 3 tablouri mici:



La panneau "patchwork contemporainen soie", avant de le découper en 3 petits tableaux!
Panoul "patchwork contemporan din matase" , înainte de a-l decupa în trei tablouri mici!

Les tableaux / Tablourile:

"Petit Bâteau en Mer Bleue"

"Petit bâteau"

"Arlequin I "

"Arlequin II "
Soie japonaise (échantillons reçus en cadeau d'une quilteuse japonaise), quilting libre improvisé.
Matase japoneza ("esantioane" primite cadou de la o "quilteuza" japoneza), quilting liber improvizat.
"Trio"
Mini Bargello et boutons brodés./
Mini bargello cu nasturi brodati.
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Miniatures "cartes postales", gomme magique et feuilles du jardin.
Tissus teints à la main, quilting libre.
Miniaturi "carti postale , guma magica si frunze din gradina.
Pânze vopsite manual, quilting liber.







"Petite Fleur Fragile... "
Feutrine et sashiko multicolore, quilting libre improvisé.
Fetru si sashiko multicolor, quilting liber improvizat.

"Noël en "Argent"

détails des 3 petits tableaux: / detalii cu cele 3 tablouri mici:



"Fenêtre d'Argent"

Noël en "OR" / Craciun "AURIU"



envers: quilting libre improvisé /
dos: quilting liber improvizat

endroit /fatza

les 3 petits tableaux en "or" / cele 3 tablouri mici "aurii"



A samedi pour voir les photos de l'exposition!
Pe sâmbata , ca sa vedeti pozele de la expozitie!
Couronne faite avec des baies de cotoneaster et feuilles de houx de mon jardin.
Coroana facute de mine cu fructe de "cotoneaster" si "houx" de la mine din gradina.

9 commentaires:

  1. Un adevarat spectacol de culoare! Foarte frumoase toate si mini bargelo si Tryptique-ul din matase vopsita manual..si toate celelalte. Ce fel de guma magica ai folosit la miniaturile vopsite manual si pentru ce? Pentru fixat frunzele pe panza? Si coronita imi place mult si mosul de la intrarea in expo http://quilt-en-beauce.blogspot.com/este foarte dragut.

    RépondreSupprimer
  2. Daniela, dupa expozitie , am sa va fac un "pas cu pas" cu guma magica, sa vedeti ce este, am cumparat-o anul trecut la salonul "création & savoir faire",
    multumesc de vizita si ca mi-ai scris ,
    Smaranda

    RépondreSupprimer
  3. Smaranda, sunt SUPERBE, SUPERBE, SUPERBE!!!!
    Vei avea mare succes cu expozitia!
    Ma tot mir cum de reusesti sa ai timp pentru toate :)
    Dora, care si-ar dori din suflet sa poata face si ea asemenea minun atii

    RépondreSupprimer
  4. Smaranda, eu zic ca trebuie sa avem grija de noi, sa ne menajem, sunt buna la teorie! Dar daca cu pretul durerii de spate faci asemeana frumuseti, parca nici chiar teorie nu se mai aplica...

    RépondreSupprimer
  5. Ce frumusete! Ce minunatie! Draga Smaranda, esti o artista desavarsita. Cand privesc lucrarile tale am impresia ca s-au terminat toate ideile. Cum as putea sa sper ca voi reusi vreodata sa fac macar pe sfert ceea ce faci tu?
    Elena

    RépondreSupprimer
  6. Smaranda, excelenta expozitia! Abia astept sa vad pozele dupa acest weekend.
    Sa ne mai scrii cate ceva si despre atele pe care le folosesti si daca faci broderie din suveica (bobbin work). foarte elegante Craciunul argintiu si cel argintiu.

    RépondreSupprimer
  7. Je n'aurai qu'une question à te poser : tu dors quand? C'est magnifique tout ça!

    RépondreSupprimer
  8. Minunat! Minunat! Minunat!
    A fost o incantare sa vad ce ai realizat pentru aceasta expozitie. Cata finete, subtilitate si complexitate in lucrarile tale.
    Pentru mine a fost o fereastra spre universul tau sensibil , uneori insinuant doar,dar, care ascunde o forta artistica incantatoare.
    Fiecare lucrare e o poveste despre lumea din ochii, mainile si sufletul tau.Multumesc.
    Smaranda Popescu

    RépondreSupprimer
  9. J'aime les dorés et les argentés c'est féériques, le jour ou je saurais quilter libre comme toi, j'aurais atteint mon degré de perfection, car je peux t'assurer que toi tu l'as atteint, le quiltage sur tous tes ouvrages est .... parfait et magnifique. Merci Smaranda.

    RépondreSupprimer